1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Elodie] Det finns många historier om ridderlighet 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,291 där den heroiske riddaren räddar flickan i nöd. 5 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Det här är inte en av dem. 6 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [hästar chuffar] 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,333 [spänd musik spelas] 8 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [vingar flaxar] 9 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [Kung] Där är den. 10 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Forma dig! 11 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Låt oss döda odjuret. 12 00:01:13,375 --> 00:01:15,875 För ära! Hyah! 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,333 Var på vakt. 14 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [mjuk sprickbildning] 15 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [draken morrar] 16 00:02:01,958 --> 00:02:04,041 [svärd klingande] 17 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [drake rytande] 18 00:02:12,333 --> 00:02:13,250 Bilda linjen! 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [soldater andas skakigt] 20 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [draken morrar, skriker] 21 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [soldater skriker] 22 00:02:44,958 --> 00:02:45,791 Hålla! 23 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 [vingar flaxar] 24 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [soldater skriker] 25 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [draken morrar] 26 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [flåsande] 27 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 {\an8}[gryntande] 28 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Floria] Det sista jag kunde hitta. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Elodie] Tog du gobelängerna in till stan som far frågade? 30 00:03:49,916 --> 00:03:51,333 [Floria] I morse. 31 00:03:51,333 --> 00:03:54,541 Vi borde ta pälsen också, och draperierna. 32 00:03:54,541 --> 00:03:55,541 Inte draperierna! 33 00:03:55,541 --> 00:03:57,916 Du hatar det där mönstret i ditt rum ändå. 34 00:03:57,916 --> 00:03:59,625 De tjänar ett syfte. 35 00:03:59,625 --> 00:04:02,541 Floria, vårt folk fryser. 36 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 Och svälter. 37 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [vagnschauffören ropar otydligt] 38 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Vem hade kommit så långt norrut? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Floria] Elodie, varför går de? 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,333 [Elodie] Det finns inget kvar för dem här, Floria. 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [man 1] Jag har inte tillräckligt. Snälla, jag är hungrig. 42 00:04:30,875 --> 00:04:32,416 [kvinna 1] För mat, gå med i kön! 43 00:04:32,416 --> 00:04:34,541 - [man 2] Håll åt sidan. - [man 3] Jag svälter. 44 00:04:35,083 --> 00:04:36,000 Okej då. 45 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [man 4] Gå av! Det är min! 46 00:04:38,708 --> 00:04:41,833 - Hej! Ge mig tillbaka min mat. - Gå av mig, gubbe! 47 00:04:41,833 --> 00:04:43,000 Du har fått nog! 48 00:04:43,000 --> 00:04:45,291 [kvinna 2] Dela detta med din syster. Fortsätta. 49 00:04:45,291 --> 00:04:47,750 - Kunde du se vem det var? - [vakt] En främling, min dam. 50 00:04:47,750 --> 00:04:50,083 De får ta vilket virke de än kan bära. 51 00:04:50,083 --> 00:04:51,625 - Jag ska se till det. - Kom igen, Flor. 52 00:04:51,625 --> 00:04:53,125 - [kvinna 2] Gå vidare. - [kvinna 3] Ja. 53 00:04:53,125 --> 00:04:54,666 - [man 5] Ställ dig i kö. - Ge mig den. 54 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 - [kvinna] Jag vill träffa henne först. - Far? 55 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Du måste vara Elodie. 56 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 Jag är. 57 00:05:18,875 --> 00:05:19,833 Det kommer hon att göra. 58 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Lord Bayford suckar mjukt] 59 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 - [Röda prästinnan] Vi väntar på ditt beslut. - Tack, Ers Helighet. 60 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Snälla, den här vägen. 61 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Pappa, vad händer? 62 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 Vem är det? 63 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [läser otydligt] 64 00:05:42,083 --> 00:05:43,000 Styvmor? 65 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 Tja, vad är det? 66 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Lord Bayford] Från drottningen av Aurea. 67 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [skrattar mjukt] 68 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Ett förslag. 69 00:05:54,125 --> 00:05:56,250 - Herregud. - [Lord Bayford] Va... 70 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 – Jag har gjort en match. - Får jag? 71 00:05:59,500 --> 00:06:00,791 [Lord Bayford] Öh-huh. 72 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Han är en prins. 73 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 En prins? 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 Jag vet att du alltid har velat resa, som din mamma gjorde. 75 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 Gå. Se världen. 76 00:06:12,125 --> 00:06:16,291 Den här mannen, han har en flotta av fartyg, vagnar fulla av guld. 77 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Det är ingen anledning att gifta sig. 78 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Vi behöver det här. 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Våra butiker är tomma. 80 00:06:23,916 --> 00:06:26,041 Vi kommer inte att klara av tjällossningen. 81 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 Ditt folk behöver dig. 82 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Hej. 83 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Det här är vad vi är. 84 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [sjöman 1] Gå till babords sida. 85 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [sjöman 2] Babords sida. 86 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [otydligt prat] 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,625 Elodie, vad är det? 88 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Ingenting. 89 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Far säger att det är naturligt att vara nervös 90 00:07:06,416 --> 00:07:08,666 om möte din nya man och hans familj. 91 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 De är främlingar. 92 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 Jag har aldrig hört talas om Kingdom of Aurea tills far sprang detta på mig. 93 00:07:15,000 --> 00:07:16,250 [sjöman 1] Tänk på linjerna. 94 00:07:16,791 --> 00:07:17,666 åh! 95 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 Är du galen? Vad gör ni två där uppe? 96 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Kom ner hit. 97 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 Kom igen. 98 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Så här är du vill att din prins ska träffa dig? 99 00:07:32,833 --> 00:07:34,958 Rädd, kall som ett lik. 100 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 Näsan helt droppig och blöt. 101 00:07:37,208 --> 00:07:40,666 Vad har jag varit berätta hela den här resan? 102 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 - [båda] Första intrycket är allt. - Hmm. 103 00:07:43,583 --> 00:07:45,000 [sjöman 2] Kom igen, lyft upp. 104 00:07:45,000 --> 00:07:47,541 - [andas ut kraftigt] - [sjöman blåser i horn] 105 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [sjöman 3] Titta på det. 106 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 Jag har goda nyheter, tjejer. 107 00:08:08,750 --> 00:08:12,083 Kaptenen informerar mig vi närmar oss Aureas kustlinje. 108 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Det borde vara när som helst nu. 109 00:08:15,083 --> 00:08:17,333 [Lord and Lady Bayford skrattar] 110 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 Far. 111 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Vad i hela världen? 112 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Ser nästan ut som en... 113 00:08:36,291 --> 00:08:37,458 En drake. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [horn vrålar] 115 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [hornet ropar fortsätter] 116 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 - Det är okej. - [Lady Bayford skrattar] 117 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [eterisk musik spelas] 118 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 {\an8}[andas djupt] 119 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 {\an8}Åh, min himmel. [skratt] 120 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 {\an8}[fliftar] 121 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 {\an8}Den är magnifik. 122 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 {\an8}Mina herrar, mina damer, 123 00:10:40,500 --> 00:10:43,125 {\an8}var välkommen till kungariket Aurea. 124 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 {\an8}Kungliga familjen är i bön, 125 00:10:45,958 --> 00:10:48,208 {\an8}men besked har skickats om din ankomst. 126 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 Under tiden, dina rum har gjorts i ordning. 127 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Om du vill följa mig. 128 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 {\an8}[Floria] Är detta en dröm? 129 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 {\an8}I så fall, kan jag flytta in och aldrig vakna? 130 00:11:00,291 --> 00:11:01,833 {\an8}[Lady Bayford tystar] 131 00:11:01,833 --> 00:11:04,916 {\an8}Om du vill ha dessa människor att tro att vi hör hemma här, 132 00:11:04,916 --> 00:11:08,166 {\an8}du kan inte agera så lätt imponerad. 133 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 {\an8}Vad tycker du, Ellie? Hmm? 134 00:11:11,000 --> 00:11:14,083 {\an8}Det tror jag att jag hade en ganska begränsad definition av rik. 135 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 {\an8}[fågelkvitter] 136 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [kammarherre] Jag ber att detta faller dig i smaken, min dam. 137 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Ett bad har dragits 138 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 och kvällsmaten har burits dit. 139 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 Vid första ljuset, Jag återkommer för att förmedla dig 140 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 att träffa Hans Kungliga Höghet. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Henrik, prins av Aurea. 142 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [skrattar mjukt] 143 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 [Lady Bayford] Floria, sluta röra allt. 144 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 Är något fel? 145 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 – Jag hoppas bara att han är snäll. - Hmm. 146 00:12:05,250 --> 00:12:06,500 – Och påläst. - Ja. 147 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Vacker. 148 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Låt oss alla ge Elodie lite privatliv. 149 00:12:13,333 --> 00:12:16,708 Hon kan använda tiden att bosätta sig, som vi alla kunde. 150 00:12:16,708 --> 00:12:18,000 Åh, verkligen. 151 00:12:18,916 --> 00:12:19,875 Komma. 152 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [fåglarna kvittrar] 153 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [piga] Fru. 154 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Alla väntar. 155 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [vinden susar utanför] 156 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 [suckar] 157 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Ellie? 158 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 Jag kan inte sova. 159 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Jag kan fortfarande inte tro du kommer att bo här från och med nu. 160 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 Du och jag båda. 161 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 Jag fortsätter tänka, om bara mamma levde, 162 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 Jag kunde bara prata med henne om allt detta. 163 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Du kanske kan prata med styvmor. 164 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 Hon menar väl, även om hon är lite... 165 00:15:01,333 --> 00:15:04,125 - Utmattande? - [skratt] 166 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 Det kommer att bli bra. Du får se. 167 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Du är Elodie. Du kan göra vad som helst. 168 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Drottning Isabelle] Vad är din största styrka? 169 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Elodie] Jag säger alltid sanningen, Ers Majestät. 170 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Drottning Isabelle] Vissa kanske kallar det en svaghet. 171 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 Känner du ditt hjärta? 172 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Elodie] Jag tror att jag gör det, Ers Majestät. 173 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 [Drottning Isabelle] Och vad säger det dig nu? 174 00:15:33,041 --> 00:15:37,125 I sanning slår det för högt för mig att höra mycket av någonting, Ers Majestät. 175 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Drottning Isabelle] Stå upp, Elodie. 176 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Jag är Henry. 177 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Mycket glad att äntligen träffa dig, min dam. 178 00:15:53,416 --> 00:15:54,291 Det är vi alla. 179 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Min son underskattar vår glädje. 180 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Och om jag får säga så, 181 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 din far har underskattat din skönhet. 182 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 Jag har aldrig känt att min far underskattar mycket av vad som helst, Ers Majestät. 183 00:16:07,500 --> 00:16:09,666 [skratt] Jag ser att hon kommer med lite vett. 184 00:16:09,666 --> 00:16:13,083 Om du vill det eller inte, Ers Majestät. 185 00:16:13,083 --> 00:16:14,625 Och du måste vara Floria. 186 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Det verkar till och med vara en hård klimat kan odla de vackraste blommorna. 187 00:16:19,666 --> 00:16:21,583 Jag älskar ditt slott. 188 00:16:21,583 --> 00:16:24,041 Jag menar, jag verkligen älskar det. 189 00:16:24,041 --> 00:16:24,958 Som, mycket... 190 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 Ers Majestät. 191 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Du ska känna dig som hemma, barn. 192 00:16:30,458 --> 00:16:35,208 Vi äldste har en del triviala saker som bröllop att delta i. 193 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 [Lord Bayford] Ja... 194 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Din korrespondens nämnt några detaljer 195 00:16:40,291 --> 00:16:42,416 du vill diskutera personligen. 196 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 - Vi två kan konferera privat. - Ja. 197 00:16:45,333 --> 00:16:47,625 Det är inget att tråka ut våra unga med. 198 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 De har mycket mer viktig uppgift. 199 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 De måste lära känna varandra. 200 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Henry] Har du några frågor om mig? 201 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Elodie] Frågor om vilket ämne? 202 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Du kan välja ämne. 203 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Vad tycker du om mig? 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 Förlåta? 205 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 Tja, du verkar i bästa fall ointresserad, vilket är ditt privilegium, 206 00:17:25,625 --> 00:17:28,416 men jag skulle vilja veta om personen Jag är skyldig att gifta mig 207 00:17:28,416 --> 00:17:29,875 verkligen gillar mig eller inte. 208 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [hånar lätt] 209 00:17:32,500 --> 00:17:35,541 Om min attityd förolämpar dig, Jag ber om ursäkt. Det var inte min avsikt. 210 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Men jag var inte medveten om att du blev skyldig till vad som helst. 211 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Landet där jag kommer ifrån är precis hur din mamma förklarade. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 Hård och karg. 213 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Detta förbund kommer att rädda oss. 214 00:17:56,083 --> 00:17:57,708 Jag har slutit fred med det. 215 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Min lycka är ett litet pris att betala för mitt folks framtid. 216 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 Är något fel? 217 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Det är bara... 218 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 I brevet du skickade i förväg av din ankomst lät du annorlunda. 219 00:18:15,750 --> 00:18:18,541 [skratt] Annorlunda. På vilket sätt? 220 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Mycket mer... 221 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 blommig. 222 00:18:23,791 --> 00:18:25,500 [båda skrattar] 223 00:18:25,500 --> 00:18:29,458 Kanske är det därför min styvmor dikterade det mesta 224 00:18:29,458 --> 00:18:32,958 och min systers idé var hjärtat... 225 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 - Hjärtat. - Mmm. 226 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 Jag trodde det var det någon sorts provinsiell insignier. 227 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Har du verkligen ritat det här? 228 00:18:42,708 --> 00:18:44,041 [skratt] 229 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Håll ut. Det är en labyrint, eller hur? 230 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 "Jag hoppas att du kommer att lära känna mitt hjärta." 231 00:18:50,041 --> 00:18:51,625 Det är väldigt smart. 232 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 Jag brukade göra dem för Floria när hon var liten. 233 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 - Får jag ställa en annan fråga till dig? - Absolut. 234 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 Följer de dig alltid så nära? 235 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Det här är de som ger mig utrymme. 236 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Det måste vara tröttsamt. 237 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Det är det faktiskt. 238 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Jag såg några hästar lämnas obevakad i stallet. 239 00:19:21,458 --> 00:19:22,333 Rider du? 240 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 - [hästar gnäller] - [fångande musik spelas] 241 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Elodie] Hyah! 242 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 – Var lärde du dig att åka så? - Min mamma. 243 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Vilken väg nu? 244 00:19:58,125 --> 00:20:00,291 Det beror på vad du vill se. 245 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Allt. 246 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Mycket bra. 247 00:20:04,583 --> 00:20:05,750 [dörrar öppnas] 248 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Vad hände där inne? 249 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Tala redan. 250 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 - Pågår bröllopet fortfarande? - Jaha. 251 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Har du bestämt dig för ett rimligt brudpris? 252 00:20:31,583 --> 00:20:34,125 Mer guld än jag någonsin kunde föreställa mig. 253 00:20:34,125 --> 00:20:35,750 [Lady Bayford flämtar mjukt] 254 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Varför ser du så ut då? 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,958 Nej, det är ingenting. Jag mår bra. 256 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Säg mig, du sa ingenting att skämma ut oss. 257 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 Nej, det gjorde jag inte. 258 00:20:48,041 --> 00:20:51,958 För det är väldigt viktigt att våra två familjer kommer överens. 259 00:20:51,958 --> 00:20:54,250 Inte bara för Elodies skull, utan för vår. 260 00:20:54,250 --> 00:20:56,875 Jag sa, ingenting! Inget är fel. 261 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 Jag såg något, högt uppe på berget i natt. 262 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 Facklor. 263 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 Såg du det? 264 00:21:09,166 --> 00:21:10,416 Jag kunde inte sova. 265 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Det var en gammal ceremoni. 266 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Eller snarare en av tre. 267 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 De är mycket betydelsefulla för min familj. 268 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 För hela vårt rike, egentligen. De, eh... 269 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 De hedrar våra förfäder. 270 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Det är därför min mamma valde dessa datum för vårt bröllop. 271 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Elodie] Det är ganska vackert. 272 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Henry] Ja, antar jag. 273 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 Det har jag verkligen inte något annat att jämföra med. 274 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Får jag anförtro dig något? 275 00:21:42,083 --> 00:21:43,041 Ja. 276 00:21:43,041 --> 00:21:45,791 Min största önskan är att få se världen. 277 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Ge dig verkligen ut och se det, vet du? 278 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Det gör jag faktiskt. 279 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Det är mitt livs dröm. 280 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Så länge jag kan minnas, Jag har längtat efter att utforska de avlägsna länderna. 281 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 De du bara läser om. 282 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 [Elodie skrattar mjukt] 283 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 En dag kanske vi gör det. 284 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Kanske. 285 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [klockan ringer] 286 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [kvinna] Och apelsinen i det här området. 287 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Lady Bayford] Allt är så vackert, Ers Majestät. 288 00:22:36,000 --> 00:22:37,666 Jag är glad att du godkänner det. 289 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Mycket elegant. 290 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 Du har oklanderlig smak. 291 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Allt är bara så utsökt. 292 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 Jag är ledsen, är det något Jag kan hjälpa dig med? 293 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Jag tänkte bara vi kanske blir bättre bekanta, 294 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 eftersom vi är på väg att bli familj. 295 00:22:58,708 --> 00:23:02,333 Ah, det här måste vara väldigt spännande för dig. 296 00:23:02,333 --> 00:23:05,416 Din far var en repslagare, eller hur? 297 00:23:05,416 --> 00:23:07,208 Den finaste i stan. 298 00:23:07,208 --> 00:23:09,958 Och här är du. Du har klättrat så högt. 299 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Ändå får man inte glömma sin station. 300 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 Inte heller placera otillbörlig import 301 00:23:16,875 --> 00:23:20,708 på vad som är ytterst en transaktion född av nödvändighet. 302 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Öh... "Nödvändighet"? 303 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 Jo, din familj behöver pengar. 304 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Min familj behöver en brud. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Vad vi inte behöver är mer familj. 306 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Jag önskar allt gott för Henry och Eloise. 307 00:23:35,583 --> 00:23:37,000 - Jag bara-- - Elodie. 308 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Förlåta? 309 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Min styvdotter. Hon heter Elodie. 310 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Det var vad jag sa. 311 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 God dag, Lady Bayford. 312 00:24:05,416 --> 00:24:06,250 Det är perfekt. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Allt här inne är så perfekt. 314 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Elodie] Styvmor. 315 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Är det något på vägen? 316 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 Elodie, 317 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 Jag vet att vi inte alltid har varit nära, 318 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 men jag behöver att du lyssnar på mig nu. 319 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Det här bröllopet... är ett misstag. 320 00:24:29,625 --> 00:24:30,708 Vad? 321 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 jag förstår inte. 322 00:24:34,458 --> 00:24:36,958 Dessa människor, jag litar inte på dem. 323 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Det är svårt att förklara, men en mamma vet dessa saker. 324 00:24:41,041 --> 00:24:43,250 Bara igår, du blev förtjust i denna plats. 325 00:24:43,250 --> 00:24:44,291 Floria. 326 00:24:44,291 --> 00:24:45,458 Jag hade fel. 327 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 De kan vara kungligheter, men det gör dem inte till bra människor. 328 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 [Elodie] Tja... 329 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 - Vad tycker far? – Han vägrar prata om det. 330 00:24:57,208 --> 00:25:01,458 Och när jag försöker berätta för honom om mina bekymmer, han smäller mot mig. 331 00:25:01,458 --> 00:25:04,250 - För att du är orimlig. - Det räcker, Flor. 332 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Elodie, jag svär att jag bara vill vad som är bäst för dig. 333 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 Avbryter jag något? 334 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Nej. 335 00:25:20,666 --> 00:25:21,500 Bara... 336 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 tjejsnack. 337 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 Tja, imorgon är en stor dag, och dessa flickor, de behöver sin vila. 338 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Tänk på vad jag sa. Det finns fortfarande tid. 339 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Dags för vad? 340 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Lady Bayford] Jag hoppas att du vet vad du gör. 341 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 God natt, mina änglar. 342 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 - God natt, far. - God natt, far. 343 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 God natt. 344 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [fåglarna kvittrar] 345 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [sommar instrumental musik spelas] 346 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [skratt] 347 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [gryntande] 348 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [nosar] 349 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Elodie suckar djupt] 350 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 [Floria] Wow. 351 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [fridfull musik spelas] 352 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [präst] Du får kyssa bruden. 353 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Jag presenterar min son och nya dotter, Elodie, prinsessan av Aurea. 354 00:28:33,458 --> 00:28:36,125 [gästerna applåderar, hejar] 355 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 Farväl, far. 356 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [mjukt] Jag hoppas att jag är hälften så vacker någon dag som du är idag. 357 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Dubbelt så vacker. 358 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 359 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 Hej! Hej, hej! 360 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Elodie] Vart ska vi? 361 00:29:59,125 --> 00:30:02,416 [Henry] Kom ihåg att jag berättade om dem gamla ceremonier uppe på berget? 362 00:30:02,416 --> 00:30:03,333 [Elodie] Ja. 363 00:30:03,333 --> 00:30:06,333 [Henry] Vi kommer att hylla till mina förfäder. 364 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [vinden visslar] 365 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Välkommen, prinsessa. 366 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 I generationer, det har varit vår uppgift, vår plikt, 367 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 för att skydda vårt folk. 368 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Priset är dyrt, men så också belöningen. 369 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 Så ikväll, 370 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 du ansluter dig till en lång rad kvinnor som har hjälpt till att bygga detta rike. 371 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 När våra förfäder först göra anspråk på denna ö, 372 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 de fann att de inte var det dess enda invånare. 373 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 En varelse bodde här först. 374 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 Den sista i sitt slag. 375 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 Med vild blodlust, 376 00:31:41,208 --> 00:31:44,750 vilddjuret lämnade sin lya och satte sig på byn. 377 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Så samlade kungen sina soldater att hämnas sitt folk. 378 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 Men deras stål var ingen match för monstret, 379 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 och var och en mötte sitt slut. 380 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Var och en spara en. 381 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 För kungen, odjuret hade ett mycket värre öde i beredskap. 382 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Ge upp sina tre älskade döttrar och ön kunde delas. 383 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 En grym tortyr. 384 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Han avgudade sina döttrar, 385 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 men hans plikt mot sina undersåtar var starkare. 386 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 Och så slöts en pakt. 387 00:32:22,500 --> 00:32:25,958 De tre prinsessorna mötte sitt slut i vilddjurets buk, 388 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 och ett rike föddes. 389 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Det är detta offer vi firar varje generation. 390 00:32:38,916 --> 00:32:41,416 En tradition som går tillbaka århundraden. 391 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Din hand, barn. 392 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Ett arv av heder och plikt du ärver nu, prinsessan Elodie av Aurea. 393 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Låt våra två linjer blandas och snabbt bli en. 394 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Hon är nu av kungligt blod. 395 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [andas in kraftigt, andas ut] 396 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 För att säkerställa att vårt rike frodas för evigt, 397 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 betala din skuld till riket. 398 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [mjukt] Kasta myntet i avgrunden. 399 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Ceremonin är nu klar. 400 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Du kan göra din retur. 401 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Jag ska bära dig tillbaka. 402 00:34:14,583 --> 00:34:16,666 Jag mår bra av att gå, verkligen. 403 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Floria skulle älska den här delen. 404 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 Blunda. 405 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 Jag har dig. 406 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Henry andas skakigt] 407 00:34:53,625 --> 00:34:54,458 [mjukt] Jag är ledsen. 408 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Elodie skriker] Nej! 409 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 - [gryntar] - [vinstockar, grenar som spricker] 410 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [gryntande] 411 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 [skriker] 412 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [stönar mjukt] 413 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [stönande] 414 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 Hjälp mig! 415 00:36:04,625 --> 00:36:06,833 [röst ekande] 416 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [ansträngning] 417 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 Hjälp! 418 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 Är det någon där?! 419 00:36:25,500 --> 00:36:27,416 [röst ekande] 420 00:36:27,416 --> 00:36:30,125 [olycksbådande musik spelas] 421 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [snurrar] 422 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [gråter] 423 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [skriker, grymtar] 424 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [halsband klingar] 425 00:37:00,291 --> 00:37:01,208 [branch snaps] 426 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [gnäller] 427 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [gryntande, stönande] 428 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Det är inte mitt. 429 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Jag är offret. 430 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Jag är offret? 431 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [fläddring på avstånd] 432 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [fladder] 433 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 - [svagt skrik] - [fliftar mjukt] 434 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [fladder fortsätter] 435 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [fågelskriker] 436 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 Din stackare. 437 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Vad hände med dig? 438 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [draken ryter] 439 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [fåglar som skriker] 440 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [fåglar kvittrar svagt] 441 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Elodie gnäller] 442 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Ge mig styrka, mamma. 443 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [drake] Mamma? 444 00:40:29,708 --> 00:40:32,083 [eko] 445 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [draken morrar, morrar] 446 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [vindbyar] 447 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [drake morrande] 448 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [olycksbådande musik spelas] 449 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [dunkande fotsteg] 450 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [fliftar] 451 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [mullrande] 452 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [drake] Ditt namn, lilla fågel? 453 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Säg ditt namn. 454 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Elodie. 455 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 El-o-die. 456 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Spännande. 457 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 Vad vill du? 458 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Jag vill... vad som utlovas. 459 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Vad är skyldig. 460 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Varje generation måste din sort betala. 461 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [mjukt] Min sort? 462 00:42:11,750 --> 00:42:15,166 Doften av kungligheter förråder dig. 463 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 Det ligger i ditt blod. 464 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Nu, min favoritdel. 465 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 - Kör. - [skriker] 466 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [draken skriker] 467 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [flåsande] 468 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Elodie skriker] 469 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [gnäller] 470 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [draken morrar mjukt] 471 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Elodie grymtar] 472 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [ansträngning] 473 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [skriker] 474 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [skriker] 475 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [fotsteg närmar sig] 476 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [drake] Har jag skadat dig? 477 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Tyst nu? 478 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [skrattar mjukt] En smart sådan. 479 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 Den sista gick så snabbt över. 480 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [fotspår vikande] 481 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [stönar av smärta] 482 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [ryssar, skriker] 483 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [gnäller] Nej. 484 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [flåsande] 485 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Mamma ville att du skulle slåss. 486 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [stönande] 487 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [gryntande] 488 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [flåsande] 489 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 [tyg tårar] 490 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [fliftar] 491 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [skriker] 492 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [stönande] 493 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [svagt] Nej. Nej. 494 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [andas tungt] 495 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [ansträngning] 496 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [skriker] 497 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Lord Bayford] Han är en prins. 498 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Drottning Isabelle] Det måste de lära känna varandra. 499 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Henry] Min största önskan är att gå och se världen. 500 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Elodie] Kanske, en dag kommer vi att göra det. 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [gryntar, skriker] 502 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [skriker] 503 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [skriker] 504 00:50:18,041 --> 00:50:19,000 En till klänningen. 505 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Oroa dig inte. 506 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 Jag kommer inte att skada dig. 507 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [vatten som droppar] 508 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [stönar] 509 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [stönar] 510 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [vattendropp förstärks] 511 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Elodie skriker] 512 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 Fick nästan dig, lilla fågel. 513 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Du gömmer dig nu, som alla andra. 514 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Det gör ingen skillnad. 515 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Den här historien slutar alltid på samma sätt. 516 00:54:33,125 --> 00:54:33,958 [Elodie] V. 517 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Victoria. 518 00:54:40,791 --> 00:54:41,750 Beatrice. 519 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Artemis. 520 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 {\an8}Förliva. 521 00:54:46,625 --> 00:54:47,500 Fatima. 522 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Carlotta. 523 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Hur många? 524 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Var det någon som klarade det? 525 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 - [kött squelches] - [stönar] 526 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Elodie grymtar, ryser] 527 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [kvinna gnäller] 528 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [kvinna skriker] 529 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Snälla, gör inte det. 530 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 Någon... 531 00:56:05,583 --> 00:56:07,791 [stenskrapning] 532 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [gnällande] 533 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [nynnar mjukt] 534 00:56:47,166 --> 00:56:48,041 Det är en lögn. 535 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [fliftar] 536 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [gryntande] 537 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [stönar] Gå av. 538 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [utropar] 539 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 Jag är djupt ledsen... 540 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 för att du underskattar dig. 541 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 En karta. 542 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [suckar] Nu, var är jag? 543 00:58:09,125 --> 00:58:10,083 Ett träd. 544 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Ingångsgrottan. 545 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Följer ner i fågelgrottan. 546 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Genom den vridna tunneln... 547 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 når vattnet. 548 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Glödmasksgrottan. 549 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Fortsätt följa ner. 550 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 Jag är här. 551 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Hur flyr jag? 552 00:58:47,791 --> 00:58:48,708 Är det här det? 553 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 Klarade en prinsessa det? 554 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Tre sätt. Ta den mellersta gaffeln. 555 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Musiknot. 556 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 Kristaller. 557 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 Fortsätta. 558 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 Och sedan... Jag är fri. 559 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Mellersta gaffeln. 560 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 - [draken morrar mjukt] - [fliftar] 561 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [musikal klingande på avstånd] 562 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Musik. 563 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [tindra fortsätter] 564 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Kristaller. 565 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Det här är det. 566 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [gnisslar] 567 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 Önska mig lycka till. 568 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 Du klarade dig. 569 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [draken morrar på avstånd] 570 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [fortsätter morra] 571 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [snurr] 572 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [gryntande] 573 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 Nej! 574 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Elodie skriker] 575 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [drake] Elodie. 576 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Flyga, lilla fågel. 577 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [flåsande] 578 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [vinden visslar] 579 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [vinden visslar] 580 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [högtidlig musik spelas] 581 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 - [häst gnäller] - [fliftar] 582 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 Hej! 583 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 Hej! 584 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 Jag är här! Hjälp! 585 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Hjälp! 586 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 Hej! 587 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [ryter] 588 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Det finns ingen väg ut, prinsessa. 589 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Inte för någon av er. 590 01:05:39,583 --> 01:05:41,208 [skriker] 591 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Tre togs. 592 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Tre måste ges. 593 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 - [draken skriker] - [skriker] 594 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 [man] Elodie! 595 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [drake] Vad är det här? 596 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [man] Elodie! 597 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Elodie! 598 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 Gå vidare. 599 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Jag har gjort vad du betalade för, milord. Jag väntar bara uppåt. 600 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Du kommer inte att göra något sådant. 601 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Jag anlitade dig för att guida oss till henne. 602 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Ingen går härifrån utan min dotter. 603 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [man 2] Elodie! 604 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Elodie! 605 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Drottning Isabelle] En varelse bodde här först. 606 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 Den sista i sitt slag. 607 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Det är en lögn. 608 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Tre tagna. 609 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [mjuk sprickbildning] 610 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [chittering] 611 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Döda de avskyvärda unga. 612 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [skrikande] 613 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [drake rytande] 614 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Bilda linjen! 615 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Snälla, bespara mig. 616 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Visa barmhärtighet. 617 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 Jag ska ge dig vad som helst. 618 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [gryntande] 619 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [drake] Döden räcker inte för dig. 620 01:09:10,291 --> 01:09:13,125 Du kommer att känna min smärta. 621 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [man 1] Elodie! 622 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Elodie! 623 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Elodie! 624 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Elodie! 625 01:09:45,916 --> 01:09:48,916 Var tyst. Hon kan höra dig. 626 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Jag varnade dig. Det är för sent. Odjuret lurar i sitt lya. 627 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 - Det har säkert tagit henne dit för att sluka-- - Den här lyan. Var är det? 628 01:09:58,333 --> 01:10:01,041 Sir, din dotter har varit här nere nästan för länge. 629 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Hon har nästan säkert blivit dödad. 630 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [man 2] Elodie! 631 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Jag har hört att några har försökt att jaga odjuret. 632 01:10:12,500 --> 01:10:13,333 För dess blod. 633 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 Dumheter. 634 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [man 1 skriker] 635 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [fortsätter att skrika] 636 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [skriker] 637 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [ryter] 638 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 Varför är du här? 639 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Jag är här för min dotter. 640 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 Far. 641 01:11:26,125 --> 01:11:28,125 [snurrar] 642 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 [gryntande] 643 01:11:45,583 --> 01:11:46,541 [skriker] 644 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 Far. 645 01:12:09,750 --> 01:12:10,708 Behaga. 646 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Jag ber dig. 647 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Det är inte min nåd du ska söka. 648 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Ring henne. 649 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Är hon vid liv? 650 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Lever Elodie fortfarande? 651 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 Jag luktar på henne. 652 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 Gömmer sig. 653 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Tittar på. 654 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Ring henne. 655 01:12:55,083 --> 01:12:55,916 Inga. 656 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Ring henne. 657 01:13:04,458 --> 01:13:05,291 Elodie. 658 01:13:07,916 --> 01:13:08,791 Hör du mig? 659 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Jag har... Jag har gjort en hemsk, hemskt misstag. 660 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Att offra det jag älskar mest. 661 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Att byta ut ditt liv 662 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 för mitt folks bästa. 663 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Jag trodde att jag kunde ta guldet. 664 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Att jag kunde leva med mig själv. 665 01:13:40,458 --> 01:13:41,416 Mitt val. 666 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 Men jag kan inte. 667 01:13:48,625 --> 01:13:49,583 Jag kan inte. 668 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [snurrar, skriker] 669 01:13:55,083 --> 01:13:56,500 [Lord Bayford grymtar] 670 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [drake] Säg åt henne att komma till dig. 671 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Sista chansen. 672 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Elodie. Hör mig. 673 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Jag är din far. Du kommer att lyda mig. 674 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 Jag beställer dig. 675 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Kom inte ut! 676 01:14:26,083 --> 01:14:27,291 [ryter] 677 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 Nej. 678 01:14:30,541 --> 01:14:32,583 [Lord Bayford skriker] 679 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 Nej! 680 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 [nosar] 681 01:14:40,583 --> 01:14:41,416 [fliftar] 682 01:14:58,375 --> 01:14:59,208 [fliftar] 683 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [morrande] 684 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Ellie. 685 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [hostar] 686 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Använd repen. 687 01:15:40,958 --> 01:15:42,708 Din styvmor och Floria, 688 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 de väntar på dig vid fartyget. 689 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 Förlåt mig. 690 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Elodie grymtar] 691 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [skriker] 692 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Elodie skriker] 693 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 Gå! Gå! Gå! 694 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Gå. 695 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [ryter] 696 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [avlägset mullrande] 697 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Den där jäkla tjejen. Jag visste att hon hade problem. 698 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 - Vart ska du? - För att fixa det här. 699 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 - [vakt 1] Stanna. - [vakt 2] Stå tillbaka. 700 01:19:25,958 --> 01:19:27,583 [hästar närmar sig] 701 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [häst gnäller] 702 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Elodie. 703 01:19:38,541 --> 01:19:39,500 [soldat] Öppna upp! 704 01:19:39,500 --> 01:19:41,333 - Gå ur vägen! - [vakten grymtar] 705 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [slår på dörren] 706 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Gå ut! 707 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Ta tag i henne. 708 01:19:51,958 --> 01:19:53,291 Du kan inte! 709 01:19:53,291 --> 01:19:55,166 - Nej! Hon är bara ett barn! - [Floria] Nej! 710 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Du lovade oss en dotter. 711 01:19:56,791 --> 01:19:59,083 - Styvmor! - Nej! 712 01:19:59,083 --> 01:20:00,583 Floria! [fliftar] 713 01:20:00,583 --> 01:20:02,083 [Floria skriker] 714 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [fliftar] 715 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [skrattar] 716 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [suckar] 717 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Elodie. 718 01:21:02,083 --> 01:21:03,000 Styvmor. 719 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 - Elodie. - Styvmor. 720 01:21:08,291 --> 01:21:09,750 [Lady Bayford] Åh! 721 01:21:09,750 --> 01:21:11,000 Gudskelov. 722 01:21:11,000 --> 01:21:12,541 Är du okej? 723 01:21:12,541 --> 01:21:13,583 Jag klarar mig. 724 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Var är Floria? 725 01:21:15,958 --> 01:21:18,875 De tog henne till grottorna i ditt ställe. 726 01:21:18,875 --> 01:21:21,000 Jag försökte stoppa dem från att ta din syster. 727 01:21:21,000 --> 01:21:22,291 Jag måste rädda henne. 728 01:21:22,291 --> 01:21:24,875 Nej, jag går. Jag kan hitta henne. 729 01:21:24,875 --> 01:21:26,083 Det kan vara för sent. 730 01:21:27,041 --> 01:21:27,958 Nej. 731 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Inte om jag kan hjälpa det. 732 01:21:31,666 --> 01:21:32,541 Din far... 733 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 Gå. 734 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 Snälla. Låt mig gå! 735 01:21:47,333 --> 01:21:49,541 Snälla släpp mig. 736 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Nej, gör inte det här. 737 01:21:52,250 --> 01:21:54,625 Mor, nog! Hon är för ung. 738 01:21:54,625 --> 01:21:58,833 En prins skyddar sitt rike, utan att tveka eller klaga. 739 01:21:58,833 --> 01:21:59,958 Räck mig din hand. 740 01:21:59,958 --> 01:22:03,083 Jag kan inte göra det här. Hon är bara ett barn. 741 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Du är svag. 742 01:22:05,791 --> 01:22:09,416 Inga! Snälla gör inte det här mot mig! 743 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Floria skriker] 744 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Gå av mig! 745 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Släppa! Bort från mig! 746 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Kasta in henne. 747 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Floria skriker] 748 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Floria! 749 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Floria! 750 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Floria! 751 01:22:51,916 --> 01:22:54,333 [Floria skriker] 752 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [gryntande] 753 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [nosar] 754 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Elodie] Jag kommer och hämtar dig, Flor. 755 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [draken morrar] 756 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [drake] Mina små... 757 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 De lät dig inte leva. 758 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 Jag ska inte låta Elodie heller. 759 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Din syster kommer och hämtar dig. 760 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [klingande] 761 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Där är hon nu. 762 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Hej Floria. Floria, hör du mig? 763 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 Vakna! 764 01:25:58,583 --> 01:26:00,375 Vi måste skynda oss. 765 01:26:00,375 --> 01:26:01,500 Floria! 766 01:26:02,166 --> 01:26:03,000 Ellie. 767 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Elodie, du lever. 768 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 Okej. Jag ska ta dig härifrĺn. 769 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [skriker av smärta] 770 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 Mitt ben. Jag gjorde ont när jag ramlade. 771 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 Vi har inte tid, Flor. 772 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [ryter] 773 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Nej, nej, nej. Inte än. 774 01:26:33,708 --> 01:26:34,833 Vad nu? 775 01:26:34,833 --> 01:26:36,333 Du måste gömma dig snabbt. 776 01:26:36,333 --> 01:26:37,583 Hur är det med dig? 777 01:26:37,583 --> 01:26:39,125 Jag måste berätta sanningen för henne. 778 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 Kom igen. 779 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [nosar] 780 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 Var gömmer du dig? 781 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Lätt Elodie] Drake. 782 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [drake] Det kommer inte att döda mig, 783 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 men det kommer att göra mig arg. 784 01:27:14,625 --> 01:27:15,958 Bra. 785 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 Jag är också arg. 786 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 Vi har båda blivit ljuga för. 787 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 De sa att du begav dig mot deras by. 788 01:27:27,625 --> 01:27:30,041 Att kungen kom bara för att försvara sitt folk. 789 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Han kom oprovocerad. 790 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Jag vet vad de gjorde. 791 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 Jag vet att de dödade dina barn. 792 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 "De"? Du! 793 01:27:41,583 --> 01:27:44,125 Din sort, ditt blod. 794 01:27:44,125 --> 01:27:45,041 Inga! 795 01:27:45,041 --> 01:27:48,875 Mina döttrar var de sista i min linje. 796 01:27:48,875 --> 01:27:53,083 Så jag tar deras döttrar tills mitt sista andetag. 797 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Förutom att du inte har det. Vi är inte deras döttrar. 798 01:27:57,000 --> 01:27:58,750 Fler lögner. 799 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Elodie skriker] 800 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [skriker] 801 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Ellie! 802 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Nu kommer du att känna mina döttrars smärta. 803 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [skriker] 804 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [ryter] 805 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [draken morrar mjukt] 806 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Elodie skriker] 807 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [morr] 808 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 Jag är inte en av dem! 809 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 Jag luktar det i ditt blod. 810 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [skrik] 811 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 El-o-die. 812 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Acceptera ditt öde... 813 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 som jag har min. 814 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Vi ska dö ensamma. 815 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 Nej. 816 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Jag har en armé med mig. 817 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Varje oskyldig kvinna vars liv stals här nere. 818 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Din sort var aldrig oskyldig. 819 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Gå sedan vidare. 820 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Visa mig din eld. 821 01:32:30,125 --> 01:32:30,958 Väl? 822 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 Vad väntar du på? 823 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Bränn mig. 824 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Bränn mig! 825 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [skrikande] 826 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [tuff andning] 827 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 Min syster hade det också. 828 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Det gjorde vi alla. 829 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 Det är så de gör oss kungliga. 830 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 Det är blodet du luktar. 831 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 De lurade dig. 832 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Du har dödat oskyldiga döttrar precis som de gjorde. 833 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Sedan, avsluta det. 834 01:34:51,041 --> 01:34:51,875 Nej. 835 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 Jag har gjort det jag blir tillsagd. 836 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [publiken mumlar] 837 01:36:19,041 --> 01:36:19,875 Elodie. 838 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Du måste tro mig. Jag har inte sovit ett ögonblick sedan... 839 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Sedan du försökte döda min syster? 840 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Henry] Jag hade inget val. 841 01:36:33,958 --> 01:36:37,000 Våga du inte förklara dig för detta... 842 01:36:37,000 --> 01:36:38,666 denna gemene man. 843 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 Ska hon bli den tredje? 844 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Prinsessan nummer tre. 845 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Hon är den sista, och då är jag fri att gifta mig med vem jag än... 846 01:36:52,250 --> 01:36:54,000 Det räcker, Henry. 847 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Du vet ingenting om vad vi har utstått. 848 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Du vet ingenting om vår historia. 849 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Ta din familj 850 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 och springa. 851 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [man] Kom. Låt oss gå. 852 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Jag kommer att erbjuda er alla en sista chans att göra detsamma. 853 01:37:29,333 --> 01:37:30,166 Inga? 854 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Din oförskämda varelse. 855 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Tror du att vi borde frukta dig nu? 856 01:37:38,958 --> 01:37:39,791 Varför? 857 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 För du på något sätt lyckats fly draken? 858 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Det är inte mig du ska frukta. 859 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Det här är slutet på din berättelse. 860 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [kvinna] Spring! 861 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 - [kvinna] Det är draken! - [man] Spring! 862 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [ryter] 863 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 Nej! 864 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [sjöman 1] Någon ger mig en hand med denna tunna. 865 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 [sjöman 2] Låt oss vara skarpa där, grabbar. 866 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Lady Bayford] Du kan inte mena allvar. 867 01:39:35,125 --> 01:39:36,083 [Elodie] Men det är jag. 868 01:39:36,083 --> 01:39:37,916 Vi kör det tillsammans. 869 01:39:37,916 --> 01:39:39,583 Vi har en mängd förnödenheter. 870 01:39:39,583 --> 01:39:42,041 Tillräckligt för att ta oss igenom denna frysning och nästa. 871 01:39:42,041 --> 01:39:43,166 Åh, Elodie. 872 01:39:43,166 --> 01:39:46,458 Du är den enda personen jag litar på att ta hand om vårt folk, mor. 873 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 Kan jag hjälpa till också? 874 01:39:59,791 --> 01:40:00,625 Floria. 875 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Jag räknar med det. 876 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Floria] Styvmor. Styvmor, kom och se det här. 877 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 [Lady Bayford] Åh, vida himlar! 878 01:40:16,208 --> 01:40:19,458 [sjöman] Min fru, vilken kurs ska vi styra? 879 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Hem. 880 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [rytande] 881 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Kärlek är en brännande sak ♪ 882 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Det gör en eldig ring ♪ 883 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ Bundna av vilda begär ♪ 884 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Jag föll in i en ring av eld ♪ 885 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Jag föll in i en brinnande ring av eld ♪ 886 01:41:57,458 --> 01:42:01,416 ♪ Jag gick ner, ner, ner ♪ 887 01:42:01,416 --> 01:42:04,791 ♪ Och lågorna gick högre ♪ 888 01:42:04,791 --> 01:42:09,333 ♪ Och det brinner, brinner, brinner ♪ 889 01:42:09,333 --> 01:42:11,916 ♪ Eldens ring ♪ 890 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Eldens ring ♪ 891 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Smaken av kärlek är söt ♪ 892 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ När hjärtan som våra möts ♪ 893 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Jag föll för dig som ett barn ♪ 894 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ Åh, men elden blev vild ♪ 895 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Jag föll in i en brinnande ring av eld ♪ 896 01:43:05,708 --> 01:43:09,333 ♪ Jag gick ner, ner, ner ♪ 897 01:43:09,333 --> 01:43:12,791 ♪ Och lågorna gick högre ♪ 898 01:43:12,791 --> 01:43:17,416 ♪ Och det brinner, brinner, brinner ♪ 899 01:43:17,416 --> 01:43:20,083 ♪ Eldens ring ♪ 900 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Eldens ring ♪